Livre : Mon avis sur L’œuvre de Hayao Miyazaki: Le maître de l’animation japonaise

Dès qu’un nouveau livre sort sur l’univers Ghibli, c’est pour moi toujours un événement et une façon de redécouvrir les œuvres du studio d’un nouvel œil.

Après le très bon Mook « Hommage à Ghibli – Les artisans du rêve «  qui nous permet d’avoir un très bon aperçu en image de l’ensemble des œuvres du studio sans toutefois entrer plus en profondeur dans chacune des réalisations, ce nouveau livre peut venir en complément du mook même s’il est toute de même focalisé sur le maître Hayao Miyazaki.

Intitulé « L’œuvre de Hayao Miyazaki: Le maître de l’animation japonaise » , sorti chez Third éditions en avant-première lors de la Japan Expo 2018, écrit par Gael Berton (kanpai), l’ouvrage a eu un franc succès sur le stand de l’éditeur lors du salon et il est ensuite vite tombé en rupture de stock sur le site de l’éditeur alors qu’il est disponible en pré-commande et prévu pour sortir jeudi prochain sur Amazon.

Un succès semble-t-il largement mérité et nous allons voir pourquoi.

Pour débuter, il est bon de signaler que pour tous ceux qui souhaiteraient en prendre plein les yeux avec ce livre et être éblouis par les illustrations magiques du studio Ghibli, vous serez certainements déçus, car mis à part la superbe couverture de l’ouvrage, il n’y a quasiment rien à se mettre sous l’œil au niveau des illustrations. Cependant, ça serait une grave erreur de passer à coté de ce livre car son contenu est bien plus intéressant que des illustrations que vous aurez sans doute déjà eu l’occasion de voir de toute façon.

En effet, il s’agit ici d’un ouvrage qui se focalise sur le maître Miyazaki et ses œuvres, du tout début de maître dans l’animation, à la création du studio Ghibli avec Takahata et Suzuki puis aux différents départs et retours plus ou moins officiels.

Le livre est très riche en informations sur l’ensemble des réalisations d’Hayao Miyazaki, on y retrouve de nombreuses anecdotes et je vous mets au défi de toutes les connaître. On y apprend également certaines subtilités de la langue Japonaise qui ont été mal traduites et qui ont causé de mauvaises compréhension, traductions et doublages dans les versions françaises comme ça a été le cas dans Porco Rosso pouvant carrément modifier la compréhension de la fin du film.

En plus des descriptions, résumés, anecdotes et contextes des différentes réalisations du maître, on retrouve également des fiches sur les personnes importantes qui ont entouré le maître comme Isao Takahata, Toshio Suzuki pour les plus connus mais également des plus discrets comme son épouse Akemi Ōta, son fils Goro ou bien Hideaki Anno (Evangelion).

Autre point positif de l’ouvrage c’est que vous aurez également toutes les informations très récentes sur le maître comme la sortie du Court Métrage Boro la chenille ou bien son nouveau long métrage « Comment vivez-vous ? »).

Du coté des points négatifs, il est certain que ça aurait été sympa d’avoir un peu plus d’illustration, avoir un aperçu du visage d’une personne est toujours bien plus sympathique par exemple.
De plus, j’ai trouvé le sommaire bien trop sommaire pour le coup, il aurait été pratique de pouvoir y retrouver les fiches des personnes ainsi que les différentes œuvres.

En conclusion, le livre L’œuvre de Hayao Miyazaki: Le maître de l’animation japonaise est un ouvrage incontournable pour les fans du maître Hayao Miyazaki et du studio Ghibli, un livre rédigé par un fan pour les fans.
Les « vrais » fans vont vite s’y plonger dedans sans arriver à décrocher mais je crains fort que les amateurs aient plus de mal à s’y retrouver surtout s’ils n’ont pas vu l’ensemble des œuvres du maître, ce qui n’est pas toujours simple ou bien ça peut au contraire les inciter à toutes les découvrir sur le blog ^^.

En ce qui me concerne, cet ouvrage est mal nouvelle bible sur le maître et je vous le conseille fortement !

Pour moi c’est un 5/5 et vous ? (13 votes)

Loading...