Le tout premier tome du roman Kiki la petite sorcière est sorti le 29 mai en France, il est écrit par Eiko Kadono et traduit directement du japonais par Déborah Pierret Watanabe.
On pourrait se dire que l’on connaît déjà par cœur l’histoire de la sorcière Kiki et de son chat noir Jiji avec l’excellente adaptation en film d’animation par Hayao Miyazaki et le studio Ghibli mais on sait pertinemment que les adaptations ne peuvent pas restituer pas la totalité la totalité de l’ouvre originale et qu’on va donc pouvoir se plonger encore plus dans l’histoire via le roman original.
C’est pourquoi, dés l’annonce de la sortie du livre chez Ynnis Editions, j’étais déjà très enthousiaste de découvrir, redécouvrir et approfondir les aventures de Kiki !
Le roman japonais fantastique « Kiki la petite sorcière » est destiné aux enfants, il est sorti au Japon le 25 janvier 1985, il a été adapté au cinéma par Hayao Miyazaki et le studio Ghibli en 1989.
Par la suite, 5 tomes ont été également écrits par Eiko Kadono en 1993, 2000, 2004, 2007 et enfin 2009.
Je pense que tous ceux qui suivent le blog connaissent déjà l’histoire de Kiki, jeune sorcière qui doit quitter son cocon familial pour réaliser sa propre histoire dans une toute nouvelle ville.
Bien sûr, comme vous aurez sans aucun doute déjà vu le film de Miyazaki avant de lire le roman, vous allez de suite faire la comparaison entre les personnages du livre et du film, les moments clés et autres détails communs aux deux œuvres mais je n’ai pas trouvé ça gênant au contraire, on est ravi d’un découvrir un peu plus sur les parents de Kiki, sur le monde des sorcières et on n’ a pas trop de mal à mettre des visages sur les personnages car ils sont déjà bien ancré dans nos têtes.
Pour la petite histoire, on peut tout de même signaler que certains changements initiés par Miyazaki n’ont pas du tout plus à Eiko Kadono mais ils étaient peut-être nécessaire pour la réalisation d’un film un peu plus dynamique et mature que l’œuvre originale et mais l’auteure a finalement accepté le scénario de Miyazaki.
Dans tous les cas, le livre peut également être lu par ceux qui ne connaissent pas encore la Kiki de chez Ghibli et il est vraiment très intéressant de découvrir en profondeur le monde magique de Kadono dont il nous tarde déjà de lire les prochains tomes !
Merci Ynnis de nous permettre d’en découvrir un peu plus sur le monde de Kiki et du coup, après avoir lu le livre, j’ai bien envie de me refaire le film pour la énième fois !
Ma note pour le premier roman de Kiki : 5/5 et vous ? Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it.
Fiche technique du livre :
Broché
Editeur : Ynnis Edition (29 mai 2019)
Collection : YNI.LIVRES
Langue : Français
ISBN-10: 2376970539
ISBN-13: 978-2376970538
Descriptif officiel du livre :
Avec ce premier tome de Kiki la petite sorcière, plongez dans l’œuvre magique d’Eiko Kadono et découvrez les premiers pas de son héroïne éponyme, véritable icône à l’origine du chef-d’œuvre de l’animation japonaise de Hayao MIYAZAKI (Studio Ghibli, 1989). Eiko Kadono est une écrivaine japonaise née en 1935. Auteure de nombreux ouvrages pour la jeunesse (dont certains sont publiés en France chez l’École des Loisirs) , Eiko Kadono est notamment connue pour son roman Kiki la petite sorcière, publié en 1985 au Japon. Elle a reçu le prix Hans Christian Andersen 2018 – considéré comme le prix Nobel de la littérature jeunesse, il récompense toute une carrière de création.
Kiki rêve d’une vie normale : se faire des amies, s’habiller comme elle le veut, avoir l’insouciance de son âge… Mais la jeune fille n’est pas une adolescente comme les autres !
L’année de ses 13 ans arrive et, comme pour toutes les sorcières, sa nouvelle vie est sur le point de commencer. À la fois excitée et nerveuse à l’idée du grand départ, Kiki enfourche son balai et met le cap loin, loin vers la mer… Aux côtés des habitants hauts en couleur de Koriko, un long voyage d’apprentissage démarre pour Kiki !
Où commander :
Amazon :
Ebook :
Visuels :
