Après la sortie du roman Kiki la petite sorcière de Eiko Kadono (qui a fortement inspiré le film de Miyazaki), Ynnis Editions récidive et programme la sortie d’un autre livre ayant servi de support pour une adaptation d’un film mais cette fois ça c’est un film d’Isao Takahata et c’est un pré-Ghibli.
En effet, c’est le 21 août que sortira le livre Goshu le violoncelliste de Kenji Miyazawa (traduit en Français par Déborah Pierret Watanabe ), livre sur lequel s’est basé Isao Takahata pour en faire une adaptation éponyme en 1981 sorti le 23 Janvier 1982 sous le titre japonais « Sero Hiki no Goushu » soit quelques années avant la création du studio Ghibli, le film est sorti au cinéma en France le sous le titre Goshu le violoncelliste.
Le livre peut-être pré-commandé sur Amazon avant sa sortie le 21 août prochain et il sera également possible de se le procurer en avant-première lors de la Japon Expo sur le stand Ynnis Editions du 4 au 7 juillet.
Je n’ai pas eu le plaisir de découvrir le livre mais le film est un petit bijou que je vous conseille vivement et que vous pouvez trouver en DVD sur Amazon (malheureusement toujours indisponible en blu-ray en France)!
En bonus, l’ouvrage proposera une analyse inédite de Stéphanie Chaptal (auteure du Mook hommage à Isao Takahata) ainsi qu’un entretien exclusif avec Edgar Moreau, violoncelliste de renommée internationale qui compare sa propre expérience avec celle de Goshu .
Edit du 18-08-2019 :
Ynnis Editions m’a fait parvenir un exemplaire du livre Goshu le violoncelliste (merci beaucoup).
C’est une découverte pour moi car même si la nouvelle de Kenji Miyazawa avait déjà été traduite en français, je n’avais pas eu l’occasion de la lire.
La première chose que l’on remarque à la lecture de la nouvelle c’est à quel point l’adaptation d’Isao Takahata y est fidèle, on se refait les scènes du film dans la tête en parcourant le livre. Malheureusement, on y arrive très vite à la fin car on s’y plonge direct mais également car il est très court !
C’est intense mais bref et ça fait plaisir d’avoir finalement un peu plus d’informations en fin de livre avec l’analyse inédite de Stéphanie Chaptal (à qui l’on doit l’excellent « Hommage à Isao Takahata » également disponible chez Ynnis Editions) ainsi que l’interview de Edgar Moreau, jeune violoncelliste français de renommée internationale.
Pour finir, cette édition est merveilleusement illustrée par Mitsukai In’ki !
Ma note : 5/5 et vous ?
Où commander :
Le livre :
Le dvd :
Les infos techniques :
Goshu le violoncelliste Broché – 21 août 2019
de Déborah Pierret Watanabe (Traduction)
Broché
Editeur : Ynnis Edition (21 août 2019)
Collection : YNI.LIVRES
Langue : Français
ISBN-10: 2376970571
ISBN-13: 978-2376970576
La première couverture :
Quatrième de couverture :
